A drab office block sandwiched between a pub and a branch of Starbucks was a secret base of spy agency GCHQ, it has been confirmed.